-
1 dignitary protection
-
2 lustracja
сущ.• инспекция• испытание• исследование• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• проверка• ревизия• смотр• экзамен* * *♀ 1. обследование ň, проверка, инспекция;2. полит. люстрация (проверка деклараций высокопоставленных лиц, заподозренных в сотрудничестве с органами государственной безопасности в ПНР)+1. przegląd, kontrola, inspekcja
* * *ж1) обсле́дование n, прове́рка, инспе́кция2) полит. люстра́ция (проверка деклараций высокопоставленных лиц, заподозренных в сотрудничестве с органами государственной безопасности в ПНР)Syn: -
3 zlustrować
zlustrowa|ć\zlustrowaćny сов. 1. проконтролировать, проинспектировать;2. kogo провести люстрацию (проверить декларации высокопоставленных лиц, заподозренных в сотрудничестве с органами безопасности ПНР)* * *zlustrowany сов.1) проконтроли́ровать, проинспекти́ровать2) kogo провести́ люстра́цию (проверить декларации высокопоставленных лиц, заподозренных в сотрудничестве с органами безопасности ПНР) -
4 VIP
I 1. сокр. от very important personВИП, очень важная персона, особо важная персонаVIP lounge — VIP-зал, ВИП-зал, зал для высокопоставленных лиц ( в аэропорту)
2. [ˌviːaɪ'piː] сущ.; разг.VIP service — VIP-сервис, обслуживание класса люкс
вип, важная персона, высокопоставленное лицоThey treated us like VIPs. — Нас принимали по высшему разряду.
II сокр. от visually impaired personHe was given responsibility for the security of VIPs. — На него возложили ответственность за безопасность высокопоставленных персон.
слабовидящий, инвалид по зрениюIII сокр. от vasoactive intestinal peptide; мед.вазоактивный интестинальный полипептид, ВИП -
5 эльти
1) уст. диал. почтительное обращение к жёнам высокопоставленных лиц, духовных лиц; то же: эльти ана2) частница, владелица, хозяйка -
6 elti
1) владелица, хозяйка2) устар. диал.почтительное обращение к жёнам высокопоставленных лиц, духовных лиц -
7 VIP lounge
комната для важных персон, высокопоставленных лиц (в аэропорту)Большой англо-русский и русско-английский словарь > VIP lounge
-
8 drawing-room
̈ɪˈdrɔ:ɪŋrum I сущ.
1) а) гостиная;
салон - drawing-room comedy б) гости, компания( собравшаяся в гостиной)
2) амер. купе салон-вагона
3) официальный прием (напр., у короля, королевы, главы государства и др. высокопоставленных лиц) Syn: levee I II сущ. чертежная, чертежный зал;
помещение, мастерская, где изготовляются чертежи гостиная - * manners салонные манеры гости, общество официальный прием( особ. при дворе) - to hold a * устроить прием (американизм) купе в салон-вагоне - * car (американизм) салон-вагонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drawing-room
-
9 lounge
laundʒ
1. сущ.
1) а) гостиная Syn: living room, sitting room б) холл, комната для отдыха (в отеле, клубе и т. п.) cocktail lounge ≈ коктейльный зал, бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан( в гостинице и т. п.) sun lounge ≈ солнечная комната (в санатории, гостинице и т. п.) ;
застекленная терраса;
солярий transit lounge ≈ зал ожидания( в аэропорту) VIP lounge ≈ комната для важных персон, высокопоставленных лиц( в аэропорту)
2) шезлонг;
(длинная) кушетка
3) а) праздное времяпрепровождение б) неспешная прогулка Syn: saunter
1., stroll
1. в) ленивая походка, ленивая поза
2. гл.
1) сидеть развалясь;
стоять, опираясь ( на что-л.) Syn: loll
2) слоняться, шататься (тж. lounge about, lounge around) Syn: loaf II
1., laze
3) бездельничать to lounge away one's life (time) ≈ праздно проводить жизнь (время) They ate and drank and lounged in the shade. ≈ Они ели и пили, и валялись в тени. Syn: idle
2. праздное времяпрепровождение - to have a * посидеть без дела, отдохнуть, побездельничать ленивая поза, походка салон;
комната для отдыха с удобными креслами, диванами, особ. гостиная в отеле и т. п. вестибюль( в гостинице, ресторане) бар первого класса (в некоторых пивных;
тж. * bar) преим. (американизм) шезлонг (тж. * chair) ;
кушетка (тж. * seat) отдыхать, сидеть откинувшись в кресле, на диване бездельничать, шататься без всякого дела, слоняться (тж. * about, * along) тратить зря( время и т. п.) - to * away one's time проводить жизнь в праздности, тратить время даром lounge = lounge suit ~ кресло;
шезлонг;
диван ~ ленивая походка ~ лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about) ;
to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время) ~ праздное времяпрепровождение ~ сидеть развалясь;
стоять, опираясь (на что-л.) ~ холл или комната для отдыха (в отеле и т. п.) ~ лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about) ;
to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время) lounge = lounge suit suit: lounge ~ пиджачный костюм -
10 honourable
1. [ʹɒn(ə)rəb(ə)l] n1. (Honourable) лицо, имеющее титул «достопочтенный» [см. honourable II 4, 2)]the guest list was studded with judges, congressmen and other honourables - список приглашённых пестрел именами судей, конгрессменов и других высокопоставленных лиц
2. редк. благородная или выдающаяся личность2. [ʹɒn(ə)rəb(ə)l] a1. честный, благородныйhonourable man - честный /благородный/ человек
honourable service - безупречная служба (в армии и т. п.)
honourable intentions - честные намерения (преим. в отношении женитьбы)
honourable conduct /behaviour/ - благородное поведение
to be honourable in one's obligations - честно относиться к своим обязательствам
such sentiments are entirely honourable to you - такие чувства делают вам честь
an honourable understanding - джентльменское соглашение; устная договорённость
2. благородный, знатный3. почётныйhonourable distinctions - почётные награды, знаки отличия
honourable burial - погребение с почестями, торжественные похороны
honourable mention - офиц. благодарность в приказе
honourable discharge - амер. воен. увольнение со службы с хорошей аттестацией
4. 1) уважаемый, почтенный, достопочтенный, достойныйthe honourable (and gallant) gentleman /member/ - почтенный джентльмен /член палаты/ ( о члене парламента или конгресса)
2) (Honourable) достопочтенный (в Великобритании титул детей пэров и некоторых сановников; в США также обращение к конгрессменам, судьям и лицам, занимающим др. высокие посты)Right /Most/ Honourable - достопочтенный ( титулование знати и некоторых сановников)
-
11 Marine Helicopter Squadron One
орг.сокр. HMX-1 гос. упр., амер. Первая морская вертолетная эскадрилья* (подразделение военного управления Белого дома, основанное в 1947 г.; предоставляет вертолеты для президента и др. высокопоставленных лиц)See:Англо-русский экономический словарь > Marine Helicopter Squadron One
-
12 dignitary protection
Военный термин: охрана высокопоставленных лиц -
13 guest list was studded with judges, congressmen and other honourables
Универсальный англо-русский словарь > guest list was studded with judges, congressmen and other honourables
-
14 the guest list was studded with judges, congressmen and other honourables
Универсальный англо-русский словарь > the guest list was studded with judges, congressmen and other honourables
-
15 be to blame
быть виноватымOf higher standing Set a trap, they're not to blame — Потом однажды ночью Несколько высокопоставленных лиц Устроили ловушку, они не виноваты (Boney M, Rasputin)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > be to blame
-
16 VIP lounge
комната для важных персон, высокопоставленных лицАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > VIP lounge
-
17 check-book journalism
"журналистика чековой книжки" (приобретение прав на издание сенсационных материалов - мемуаров высокопоставленных лиц, преступников и т.п.) -
18 corruption in high places
Politics english-russian dictionary > corruption in high places
-
19 high level committee
-
20 хәзрәт
сущ.1) рел. мулла́2) вели́чество, высо́чество, сия́тельство, све́тлость, преподо́бие, преосвяще́нство (титул, прибавляемый к имени пророков, святых монархов, высокопоставленных лиц)
См. также в других словарях:
Шамгар — Шамгар, Меир Меир Шамгар ивр. מאיר שמגר … Википедия
Шамгар, Меир — Меир Шамгар ивр. מאיר שמגר … Википедия
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
Экипажное дело* — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипажное дело — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
CH-46 Sea Knight — Назначение: транспортный вертолёт Первый полёт: 22 апреля … Википедия
Boeing CH-46 Sea Knight — CH 46 Sea Knight … Википедия
Джордж Сорос — (George Soros) Джордж Сорос это великий финансист, экономист, инвестор из США, которого называют самым успешным спекулянтом в мире Биография Джорджа Сороса, история его успеха, личная жизнь, политическая деятельность и скандалы с его участием,… … Энциклопедия инвестора
Дмитриева, Нелла — Cтарший следователь ГСУ ГУ МВД по Москве, обвиненная в получении взятки Старший следователь ГСУ ГУ МВД РФ по Москве, с октября 2011 года по февраль 2012 года находилась под арестом по обвинению в получении взятки. В 2010 году была включена… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фракция Красной Армии — нем. Rote Armee Fraktion … Википедия
Асад, Башар — У этого термина существуют и другие значения, см. Башар. Башар аль Асад араб. بشار حافظ الأسد … Википедия
